Demandez à Peter D'Adamo
ABO VIE sur www.abovie.com

Page 3

Retour au choix des pages

Source anglaise du texte : www.dadamo.com/forum/board-add/add3.htm
Si, non disponible : autre lien vers le texte anglais

DR Peter D'Adamo RÉPOND À VOS QUESTIONS

Questions pour le 15 août 1998 :

GROUPE "O" ET ARTHRITE

Q : J’ai 43 ans et de groupe sanguin O, j’ai noté une grande amélioration de mon arthrite (sacroillitis) en une semaine à suivre votre régime.  Pendant les derniers mois, j'ai essayé la médecine homéopathique pour l'arthrite : sulfate de glucosamine et GDU (enzymes protolytiques).  Seul, le sulfate de glucosamine n'a pas aidé du tout.  Ensemble, les deux traitements ont aidé pendant une courte période mais l'efficacité s'est terminée lorsque j'ai aggravé mon cas en faisant du travail dans la cour arrière, il y a un mois.  Votre régime est la première chose qui a vraiment fait une différence.  Pensez-vous qu’il est nécessaire de continuer la médecine homéopathique ?  Mon amélioration est-t-elle due à une combinaison de la médecine homéopathique et de votre régime ?

R : Bien que la recherche (research) documentant que les effets positifs du sulfate de GLUCOSAMINE pour le traitement de l'arthrite, commence maintenant à apparaître avec régularité, la recherche est toujours loin d'une thérapie parfaite.  Dans ma propre pratique, j'ai trouvé que 60% des patients arthritiques obtiennent une certaine forme de soulagement symptomatique, cependant dans la plupart des cas, je n'ai pas vu beaucoup d'amélioration réelle sur les combinaisons elles-mêmes.

Un aspect des actions identifiées de la glucosamine passe en grande partie inaperçu, mais est important en ce qui concerne la théorie du régime selon les groupes sanguins.  Il y a de fortes évidences que cette glucosamine se lie avec plusieurs lectines alimentaires, y compris l’agglutinine du germe de blé.  Une parmi plusieurs études bien projetées documentant cette prise systémique (systemic uptake) définit également la lectine du blé, où elle s’est déposée sur les parois des vaisseaux sanguins et des nœuds de la lymphe.  Je trouve cela intéressant, particulièrement à la lumière des critiques écrites sur l'hypothèse des lectines de 4GS4R (ER4YT) par Alan Gaby et Michael Klaper.  Tous les deux ont déclaré qu'il n'y a " aucune preuve que les lectines des aliments atteignent la circulation systémique."

Q : Ainsi les questions demeurent.  Les groupes O devraient-ils dépenser $60 à $70 dollars par mois en glucosamine ou juste éviter le blé ?

R : Ce qui est intéressant, le pourcentage DESCEND chez les individus qui prennent le sulfate de CHONDROÏTINE en plus de la glucosamine, en tant qu'élément d'un régime préconisé dans le best-seller " The Arthritis Cure."  Comment que ceci est arrivé ?  L’explication simple est que le sulfate de chondroïtine est composé de longues chaînes liées avec du sucre galactosamine acétylée (galactosamine).  Vous vous rappelez probablement que la galactosamine est également l'antigène du groupe sanguin A.  Ainsi, lors de l'hydrolyse (processus acide) dans l'estomac, la chondroïtine devient un antigène-A libre.  Ce n'est pas un problème chez le groupe A ou AB qui identifie l'antigène-A en tant que " lui-même ", mais peut être un problème important chez les groupes O et B qui identifient l'antigène A en tant " qu'étranger ".  Essentiellement, la prise du sulfate de chondroïtine, si vous êtes O ou B, est l'équivalent chimique de se donner une mauvaise transfusion sanguine.

Un des herbages antiques d'Ayurvedic que j'ai trouvé très bon pour traiter l'inflammation de l'ostéoarthrite est l'herbe BOSWELLIA.  Dans une étude (one study) de 42 patients où on utilisait une combinaison de Boswellia et de curcuma, un nombre très significatif (p=.001) a eu des améliorations quant à la sévérité de la douleur, de la rigidité du matin, de l'index articulaire de Ritchie, de points d'incapacité et de force de préhension.  Ceci semble être accompli par l'inhibition de 5-lipoxygenase (5-lipoxygenase) (5-lo) et par une réduction de biosynthèse glycosaminoglycan (glycosaminoglycan).  Ces actions peuvent expliquer les effets de Boswellia sur des colites ulcératives (ulcerative colitis) où il a été favorablement comparé au traitement standard, des médicaments sulpha. Cette herbe est disponible dans plusieurs magasins d'aliments naturels et est très sécuritaire avec peu ou pas d'effets secondaires rapportés.

Questions pour le 14 août 1998 :

GROUPE SANGUIN "A" ET ÉTAT STATIONNAIRE DE PERTE DE POIDS

Q : Deux de mes amis et moi sommes du groupe sanguin A.  Nous avons tous commencé le régime 4GS4R (ER4YT) en même temps, et après six semaines nous avions tous perdus environ 8 livres.  Depuis ce temps, il y a un mois, aucun de nous n’a perdu de poids.  Nous sommes tous concentrés à éviter les aliments qui causent le gain de poids, et autant que possible, nous incluons des aliments qui aident la perte de poids .  Que faisons-nous qui n’est pas correct ?  En outre, vous pourriez être intéressé par le fait que je suis un groupe sanguin A avec l'hypothyroïdie, et mon mari, un groupe sanguin O avec l’hyperthyroïdie.

R:  Il n'est pas rare pour ceux qui commencent le régime de perdre rapidement du poids et que cette période soit suivie « d’un état de repos » où la perte de poids ralentit ou s'arrête complètement.  C'est dû au fait que chaque individu a plusieurs " marques " où le système métabolique (pour des raisons génétiques ou métaboliques) demeure verrouillé à un taux particulier de poids par rapport au gras corporel.  Beaucoup de ceci est le résultat de la capacité du métabolisme de l'insuline corporel.  Comme j'ai écrit dans 4GS4R (ER4YT), les lectines alimentaires ont démontré concurrencer l’insuline (compete with insulin) en rapport avec les cellules de gras du corps.

L'insuline inactive l'enzyme lipase de triglycéride qui est normalement employée pour convertir les triglycérides emmagasinés en glycérol et acides gras; ceux-ci sont ensuite libérés, convertis en hydrates de carbone et sont brûlés.  Normalement, il y a un équilibre entre les effets de l'insuline (qui emmagasine le gras) et l'enzyme cyclase d'adenylate  (qui active la cellule de gras pour brûler le gras).  Quand le système est correctement équilibré, tout fonctionne très bien;  principalement parce que l'insuline a une " demi-vie " et est sous la " commande de feedback ".  En d'autres termes, après que l'insuline a accompli son travail, un message de feedback est envoyé au cerveau qui indique au pancréas de couper la production d'insuline.  Sans la nouvelle production d’insuline, l'insuline en circulation diminue graduellement et le cycle recommence.

Des lectines alimentaires, y compris les lectines du blé et du maïs, ont démontré qu'elles se lient aux récepteurs d'insuline des cellules de gras et inactivent la lipase de triglycéride.  À la différence de l'insuline, cependant, ces lectines n'ont aucune commande de feedback et peuvent se lier irréversiblement aux récepteurs d'insuline.  Dans cette situation, la cellule de gras est paralysée de manière permanente et elle est capable d'emmagasiner seulement le gras, mais pas de le libérer.  Ceci explique pourquoi certaines personnes gagnent du poids avec un régime élevé d'hydrates de carbone : ce ne sont pas les calories dans la nourriture ou les pourcentages de gras, de protéines et d'hydrates de carbone qui causent le gain de poids (après tout, la plupart des hydrates de carbone sont à basses calories) mais plutôt les lectines dans l’aliment lui-même qui agissent pour imiter les effets des hormones naturelles.

Q : OK, alors que pouvez-vous faire au sujet du tout ceci ?

1- Le temps.  Rappelez-vous, les lectines se lient aux récepteurs d'insuline presque irréversiblement.  Cependant, si vous les évitez diligemment, le corps les remplace graduellement par des neufs.

2- Mangez tôt le matin.  Les études indiquent que les sujets qui consomment le même nombre de calories, mais diffèrent le moment de leur repas principal, ont eu une perte de poids dans le groupe qui mangeait le repas principal tôt dans la journée, alors que le groupe qui mangeait le repas principal tard dans la journée gagnait du poids.

3- Boire 3 à 4 tasses de thé vert quotidiennement.  Les xanthines méthyliques dans le thé vert bloquent les effets de l'adénosine qui agit pour inactiver le cyclase d'adényl.  Le cyclase d'adényl lance la lipase de triglycéride, et ainsi stimule à brûler le gras.

4- Pour finir, essayez ces suppléments : Le sucre n-acétyl glucosamine (PAS le sulfate de glucosamine) peut aider à faire la liaison aux lectines imitatrices d’insuline.  Ce supplément est disponible dans plusieurs magasins d'aliments naturels.  Prendre 1 à 2 capsules avec les repas.  Le principe actif des ananas, l'enzyme bromelain, peut également inactiver plusieurs lectines alimentaires.

La plupart des personnes ont de bons résultats simplement en suivant les options 1 et 2.

Question pour le 13 août 1998:

ARA6 (ARABINOGALACTANE DE MÉLÈZE)

Q:  Dans votre livre, vous mentionnez un produit appelé " ARA6 " et le recommandez comme source de fibres et pour renforcir doucement le système immunitaire.  Mon magasin d'aliments naturels n'a jamais entendu parler de ce produit.  Je suis une femme de 46 ans et de groupe sanguin B avec le diverticulosus, ainsi je recherche une bonne source de fibres.  J'ai également beaucoup de feux sauvages.  Ce produit serait-il une aide ?  Je vous remercie d'avoir écrit un livre si merveilleux!

R:  ARA6 (voir le texte suivant) est un produit dérivé de l'arbre occidental de mélèze (Larix occidentalis).  La composante primaire d'ARA6 est le polysaccharide (une longue chaîne de sucres liés) appelé ARABINOGALACTAN, mais habituellement surnommé « AG ».  Le manufacturier unique du mélèze AG est Larex Incorporated (Larex Incorporated) situé dans l’État du Minnesota aux États-Unis.  ARA6 est disponible sur ce site Internet ou directement par North American Pharmacal, (203) 866-7664.

Les polysaccharides sont très souvent une composante des herbes médicinales qui ont la réputation d’ "améliorer le système immunitaire".  Ces herbes médicinales comprennent l’Echinacea, l’astragale, le Baptisia et l’angélique officinale.  

Certaines des actions du mélèze AG qui ont été étudiées dans la littérature médicale incluent :

1-Activation des cellules blanches du sang du corps :  Dans une étude très bien démontrée (very well-designed study), le mélèze AG induit une plus grande quantité d'interférons gamma (gamma IFN), de facteurs alpha nécrose de tumeur, d'interleukin-1 bêta (IL-1 bêta) et d'interleukin-6.  Beaucoup de ceci a été le résultat sur l'activation de deux catégories de cellules puissantes du système immunitaire : les macrophages et les cellules tueuses.  Une réponse semblable a été notée pour les arabinogalactans isolés du Echinacea purpurea.  Cependant dans la comparaison chez les volontaires humains, l'AG du mélèze a eu un effet beaucoup plus prononcé que l'AG d'Echinacea.  Le mélèze AG a également des effets antiviraux.  Il diminue les niveaux d'ADN du virus d'hépatite (considéré comme un bon modèle d'hépatite humaine) jusqu'à 42 jours après cessation du dosage.  Dans ma propre pratique, je l'ai trouvé tout à fait pertinent pour le traitement des infections chroniques d'oreilles chez les enfants.

2- Effets d'anti-métastases : Le cancer se répand généralement au foie, de préférence à d'autres organes.  Ceci a été théorisé pour être le résultat d'une réaction entre les sucres de galactose sur les cellules des métastases et une lectine hépatique-spécifique (par exemple, la D-galactose-spécifique hépatique qui se lie aux protéines) trouvée dans le tissu du foie.  Plusieurs études ont montré sans aucun doute que l'arabinogalactane empêche cette réaction, de ce fait agit comme une " lectine inversée " ("reverse lectin.").  Dans les études chez les animaux, les combinaisons de mélèze AG et d'un acide de pectine modifiée de citron ont empêché la diffusion des cellules du cancer de la prostate au foie.

3- Fibres diététiques : Le mélèze AG est également une excellente source de fibres diététiques, et a démontré augmenter la production des acides gras à chaînes courtes (short-chain fatty acids (SCFA)), principalement le butyrate.  Le butyrate a un rôle particulièrement important pour le côlon.  C'est le substrat préféré pour la génération d'énergie par les cellules épithéliales du côlon et on a également montré que le butyrate protège ces cellules contre les agents qui mènent à la néoplasie.  Le mélèze AG abaisse également l'ammoniaque fécale (lowers fecal ammonia) tellement efficacement qu'on a proposé son utilisation pour le traitement de l'urémie résultant de la panne de rein.  Le mélèze AG est une forme préférable de thérapie de fibres, comme la source commerciale principale.  La cellulose méthylique (Citrucel) ne fait pas ceci d'une manière sensible.  Le mélèze AG est une fibre fortement soluble qui rend son utilisation idéale dans les états inflammatoires des intestins (telle que le diverticulosus).

4- Effets bloquant de lectines : Le mélèze AG a démontré avoir des effets dramatiques sur l'adhérence bactérienne, principalement en bloquant leur capacité d'attacher au tissu par l'intermédiaire de leurs propres lectines.  Il y a de l'évidence que l'AG bloque les effets de quelques lectines alimentaires, principalement ceux avec une spécificité partielle pour le galactose ou arabinose.

5- Pas de spécificité de groupe sanguin : Le mélèze AG n'a aucune spécificité de groupe sanguin.  C'est très important, car plusieurs polysaccharides peuvent imiter les antigènes de groupes sanguins, provoquant de ce fait des réactions chez les individus des groupes sanguins opposés.  Ainsi, à la différence de plusieurs autres polysaccharides, le mélèze AG est " ABO amical ".

6- Utilisation avec d'autres agents : En raison de ses effets sur la vascularité (vascularity) et la cadence de la prise hépatique, l’administration du mélèze AG avec d'autres agents thérapeutiques est rationnelle.  C'est particulièrement applicable aux formules médicales hépatoprotectives, telles que le chardon marie (milk thistle) et les herbes antivirales, telles que la baie de sureau (elderberry).

7- Sécuritaire : Le mélèze AG est extrêmement sécuritaire.  Dans les études sur les animaux, une dose mortelle n'a pas été réalisée chez les animaux même après des dosages jusqu’à 60% de leur poids corporel quotidien pendant plus de 6 mois.  À la différence de l'Echinacea, le mélèze AG ne stimule pas l'enzyme hyalurondidase qui peut causer de l'inflammation chez certaines personnes qui prennent l’Echinacea.

Question pour le 12 août 1998 :

LUZERNE ET GROUPE SANGUIN "O"

Q:  Je suis une femme du groupe sanguin O de 51 ans, 35 à 40 livres de poids en excès.  Je viens de terminer votre livre.  Je sais que le blé est un problème pour moi et j’ai décidé de l'éliminer.  Je bois, 3 ou 4 matins par semaine, un breuvage qui a une base de formule verte  -- avec un bon nombre de bons fruits de mer : spiruline, dulse, varech qui sont bons pour moi.  Mais, cette formule a également des poudres de luzerne organiquement cultivée.  Les glutens et les lectines nocives sont-ils sous cette forme de luzerne ?

Je viens juste de commencer le programme et je me sens déjà mieux après une semaine.  Ma mère a également commencé le programme, et puisqu'elle n'a pas d’ordinateur, je demande une question pour elle.  Elle avait pris des pilules de luzerne pour la régularité et elle est de groupe sanguin O.  Vous listez la luzerne comme étant quelque chose à éviter.  Ces tablettes devraient-elles être évitées également ?  Merci.

R:  Longtemps appréciée pour sa valeur comme aliment pour le bétail, la luzerne (Medicago sativa) est également largement considérée comme " aliment naturel " et peut être trouvée dans une variété de formes, incluant : graines, pousses, tablettes et une variété d'extractions.  Malgré son utilisation comme aliment santé chez les animaux, l'évidence quant à sa valeur pour les humains est un peu plus mélangée.

C'est principalement dû à un des constituants de la luzerne, l'acide aminé canavallin (canavallin).  Ce composé est un acide aminé non essentiel qui concurrence avec l'arginine et s'est avéré induire un réversible lupus-condition (lupus-like condition) chez quelques individus.  Ce syndrome est caractérisé par l'anémie, des anticorps à l'ADN, et le dépôt des immunoglobulines et d’un complément de la peau.  Le mécanisme suspecté est une perte d'activité de T-suppresseur.  Les cellules de T-suppresseur modulent l'immuno-réaction " en supprimant " les cellules tueuses de T.  Ainsi, en " supprimant les suppresseurs " le canavallin augmente l'activité immunisée.  Cependant, il est non spécifique et souvent dirigé contre les propres tissus du corps.  Comme j'ai écrit dans 4GS4R (ER4YT), les groupes sanguins O ont des cadences plus élevées de la maladie auto-immune plus que les autres groupes d'ABO.  (Mourant, 1985) la luzerne contient un composé supplémentaire avec l'activité thyrotropin-libération d’hormone (TRH).  Cet analogue de TRH est biologiquement en activité, probablement par l'intermédiaire de l’hypothalamus plutôt que du pituitaire, et a l'effet supplémentaire d'empêcher la libération de prolactine.  Puisque le groupe sanguin O a un métabolisme de la thyroïde plutôt instable au départ, ceci ajoute encore une autre contre-indication contre l’utilisation de la luzerne chez le groupe O.

Il y a plusieurs évidences pour que le canavallin empêche les actions de l'oxyde nitrique, un élément important de commande dans les systèmes immunitaires et cardiovasculaires (immune systems).  Il fait ceci principalement en baissant les enzymes d'oxyde nitrique synthase et d'argininosuccinate synthetase, dont toutes les deux sont dépendantes de l'arginine.  Ce dernier est associé génétiquement à ABO (les deux gènes reposent littéralement l'un sur l'autre !)  Ceci pourrait réellement être utile pour le groupe sanguin B comme une étude très récente le prouve.  Ce groupe sanguin a de la difficulté à décomposer l'oxyde nitrique inhalé quand il est donné comme traitement pour le syndrome respiratoire de détresse.

Cependant, dans 4GS4R (ER4YT) la luzerne est énumérée comme salutaire.  Le raisonnement est double : la luzerne contient trois phytoestrogènes (phytoestrogens) majeures : coumestrol, genistein et le formonetin et deux moins importantes, diadzein et biochanin A. La majorité des phytoestrogènes sont des isoflavones, alors que le coumestrol est un dérivé de coumarine.  La faiblesse relative de leur action estrogénique signifie que ces composés auront un effet " altératif " ou " équilibrant ".  Ainsi, des phytoestrogènes peuvent être utilisés thérapeutiquement dans des états de hypoestrogénisme et de hyperestrogénisme.

Une valeur supplémentaire au groupe sanguin A est la capacité de la luzerne d'abaisser le cholestérol, les triglycérides, les lipoprotéines de faible densité (LDL) et les lipoprotéines totales de densité très faible (VLDL) tout en n’abaissant pas de manière significative les sous-fractions souhaitables de HDL.  C'est précisément cette qualité qui les rend si utiles thérapeutiquement, chez le groupe sanguin A pour qui la luzerne est bénéfique.  Les extraits de luzerne peuvent être très utiles à cette fin car il y a une quantité substantielle de littérature qui supporte leur utilisation dans la réduction de cholestérol (cholesterol reduction.).

En ce qui concerne les groupes sanguins, la luzerne a une longue route et peut être démontrée par la maxime suivante : " la nourriture d’un humain est le poison d'un autre."

Question pour le 11 août 1998 :

"AB" AVEC UN TRAVAIL STRESSANT ET UN HAUT CHOLESTÉROL

Merci de répondre à ma question.  J'ai un travail très stressant (je suis un contrôleur de vol) et je souffre de cholestérol (281, il y a un mois.  Mon groupe sanguin est AB+.  Les médicaments pour abaisser le cholestérol ont jusqu'ici été inefficaces, et en raison de mon travail, prendre un médicament pour soulager le stress est un non-non.  Je viens juste de commencer le régime AB et j’ai vu une certaine amélioration (une meilleure élimination, moins de boursouflage et un peu plus d'énergie).  Toutes les idées seraient bien appréciées.

 R:  Avec tout le trafic aérien qui tourbillonne dans le ciel de nos jours, nous sommes mieux de nous assurer que vous restiez en bonne santé et non stressé !

Je vous recommanderais de regarder le supplément PANTETHINE qui est la forme active de la vitamine B5 ou acide pantothénique.  Cependant, l'acide pantothénique n'est pas l'équivalent du pantethine.  Vous devrez vérifier si votre magasin d’aliments naturels ou votre pharmacie garde le pantethine.  Il est fait par plusieurs compagnies honorables et ne devrait pas être trop difficile à trouver.

Une grande partie de la pharmacologie du pantethine est réellement l'action d'un autre produit chimique, le cysteamine, en lequel le pantethine est sélectivement converti par le corps.  Les nombreuses études certifient les capacités du pantethine à abaisser le cholestérol de 18-24% (lower cholesterol).  Pantethine abaisse également des concentrations de particules de lipoprotéines qui sont responsables de la plaque qui se développe dans le " durcissement des artères ".  Pantethine dans une dose de 600mg/jour pendant 6 à 9 mois, a démontré qu’il pouvait abaisser les triglycérides de 37,7% chez les sujets diabétiques (diabetic subjects,) (qui sont à plus haut risque pour l'artériosclérose) mieux que l'acipimox et le bezafibrate, les autres médicaments testés.

Les femmes en péri-ménopause ont un risque beaucoup plus grand de maladies cardiovasculaires.  Une étude italienne (Italian study) a prouvé qu'après 16 semaines de traitement, le pantethine a produit des réductions significatives du cholestérol total, du LDL-cholesterol et du taux LDL-C/HDL-C.  D'autres études ont conclu que c’est " un protecteur cardiaque " ("cardiac protector,") en vertu de sa capacité de diminuer le lactate, d’augmenter le contenu ATP et d’empêcher les diènes conjugués de s'accumuler dans le muscle cardiaque.  C'est probablement dû à la capacité du pantethine de bloquer la peroxydation de lipides dans le muscle cardiaque (lipid peroxidation).  Dans une autre étude sur des diabétiques (study on diabetics), le pantethine a démontré qu'il abaisse la bêtathromboglobuline, les apolipides et les lipides.  Ceci a incité les auteurs à conclure :  " l’administration du pantethine peut être bénéfique dans la prévention d'angioplastie diabétique ".

Un des effets plus profonds du pantethine semble être sa capacité marquée à influencer le stress à travers ses effets sur les glandes : pituitaire et hypothalamus.  Ces glandes contrôlent les réponses du corps " adrénergique " ou de la réponse " combattez ou fuiez", par les effets des catécholamines : adrénaline et noradrénaline.  Pantethine a démontré qu’il baisse les catécholamines (lower catecholamines), alors que l'acide pantothénique ne les baisse pas.  Intéressant, cette étude et d'autres ont prouvé que le pantethine a également élevé des niveaux de dopamine (raised dopamine levels), incitant des investigateurs à suggérer son utilisation possible pour l'alcoolisme et la maladie de Parkinson.  Cette action peut être particulièrement salutaire chez les individus du groupe sanguin O, puisqu’en raison d'un lien entre le gène d'ABO et le bêta gène d'hydroxylase de dopamine (dopamine beta hydroxylase gene), ils ont tendance à avoir une régulation de dopamine plus difficile, un produit chimique intimement relié à l'activité des centres de " satiété " ou de " plaisir " du cerveau.  Ce déséquilibre est une explication possible du lien identifié entre le groupe sanguin O (groupe O), hydroxylase de dopamine bêta et la maladie maniaque dépressive (manic depressive illness).

Le pantethine est sécuritaire (des doses énormes ont été données aux animaux sans aucun mauvais effet).  Il est bien toléré par chacun des quatre groupes sanguins d'ABO, bien que ses actions semblent être différentes chez les groupes A et AB où ses effets sont principalement cardiovasculaires, et chez les groupes O et B où ses effets semblent plutôt agir comme un agent anti-stress.

Question pour le 10 août 1998 :

D'AUTRES SYSTÈMES " DE TYPES MÉTABOLIQUES "

Q:  Que pensez-vous des autres systèmes de types métaboliques ?  J'ai lu sur d'autres sites Internet que le groupe sanguin n'est pas assez, que je dois découvrir mon " type métabolique ", et est-ce que vous pensez que tout dépend du groupe sanguin ?  Évidemment, une partie paraît fragile avec un aspect professionnel envié par les autres.  Je suis de groupe A d'ailleurs, et je serais disposé à raffiner le régime du groupe sanguin A plus loin si cela peut m'aider.

R:  Il y a beaucoup, beaucoup d'autres systèmes " de types métaboliques " comprenant ceux basés sur une prédominance d'une glande plus qu’une autre  (Bieler) ou au niveau relatif de ceux en " mode d'oxydation " (Watson et Wiley).  Aucun, à ma connaissance, n'a jamais été soumis à un examen scientifique minutieux et aucun, à ma connaissance, n’a comme base de compréhension fondamentale la biomécanique, telle qu'un emplacement identifié sur un chromosome.  Il n'y a pas une seule étude dans la littérature scientifique sur aucun de ces systèmes.  Par conséquent, nous sommes laissés à nous-mêmes face à ce qui est dit par les auteurs de ces systèmes métaboliques.  Je penserais que n'importe quel système polymorphe capable d'un effet alimentaire si important sur le corps peut avoir son emplacement dans le génome humain déterminé (c’est-à-dire l’ensemble des gènes portés par les chromosomes).  Par le projet humain du génome, nous savons maintenant que la connaissance intime des systèmes du corps humain est bien plus obscure et complexe - pourquoi est-ce que personne n’a localisé ces systèmes sur un gène ?  C'est une imperfection sérieuse parce que tous les polymorphismes doivent avoir une base génétique, autrement il n'y aurait rien de consistant à transmettre à la progéniture.  Le groupe sanguin d'ABO a son emplacement génétique bien élaboré - chez l'homme, il est sur le chromosome 9, la bande 34.  Nous savons également que le gène en rapport avec des codes d'ABO pour l'activité d'un certain nombre d'enzymes supplémentaires (enzymes) est très bien étudié et associé à un certain nombre de maladies (diseases), principalement digestives (digestive,).  Il comprend également plusieurs maladies apparemment indépendantes de la manifestation physique du groupe sanguin d'ABO, y compris la maladie affective (affective illness), la maladie compulsive obsédante (obsessive compulsive illness) et la névrose phobique (phobic neurosis).  

Ainsi, les principales fautes de ces autres systèmes métaboliques sont :

1- Ils n'ont aucun emplacement connu sur les chromosomes humains.

Un autre problème que j'ai avec ces systèmes est qu'il n'y a aucune façon scientifiquement identifiée de déterminer si vous êtes un " type métabolique " ou un autre.  Pour déterminer le GROUPE ABO ce n'est pas compliqué.  Le test est simple et reproductible.  Si vous êtes de groupe A et nous vous testons de nouveau, vous serez toujours de groupe A. Parce que ces systèmes " de tests métaboliques " n'ont aucune méthode objective de détermination, ils tendent à se fonder sur des critères subjectifs, habituellement des questionnaires.  Les questionnaires sont notoirement inconsistants.  La raison pour laquelle un groupe A qui se sent mieux à manger de la viande rouge est encore un autre type métabolique, ou est-il juste un groupe A avec une hypoglycémie grave ?  Si c’est ce dernier, est-ce qu’il ne devrait pas régler le problème fondamental, ensuite suivre le régime du groupe sanguin A et ainsi pourrait-il retirer les avantages d'abaisser leur cadence à la maladie cardiovasculaire ? 

Ainsi, la deuxième défaillance de ces autres systèmes métaboliques est :

2- Ils n'ont aucune méthode reproductible de test en tant que base.

Si nous balayons la littérature médicale sur la susceptibilité à la maladie et les groupes sanguins ABO, nous trouvons des centaines d'articles.  Essentiellement, nous pouvons prendre les groupes sanguins ABO et les relier à la base de données occidentales, sachant que ce que nous trouverons sera de la science fiable.  Si une étude scientifique prouve qu'une lectine alimentaire réagit avec un groupe sanguin A par exemple, cela va se produire chez n'importe quel groupe sanguin A.  Essentiellement, l'information contenue dans votre groupe sanguin d'ABO est exportable aux systèmes d'information médicaux identifiés. 

Ainsi, la troisième défaillance de ces autres systèmes métaboliques est :

3- Ils ne s'exportent pas dans les sciences conventionnelles.

Je n'ai jamais écrit que le groupe sanguin ABO peut répondre à chaque question médicale, ou que c'est la solution à tous les problèmes de la vie.  C'est un extrémisme (extremism).  Dans 4GS4R (ER4YT), j'ai fait cette remarque tout à fait claire quand j'ai parlé au sujet du cancer du poumon et de sa plus grande incidence chez le groupe sanguin A. Si vous vous rappelez, j'ai dit qu'une association comme ceci ne va pas importer beaucoup si vous fumez trois paquets de cigarettes par jour.  Les cigarettes vont probablement vous donner le cancer du poumon indépendamment de votre groupe sanguin.

C'est la nature humaine de vouloir améliorer les choses, et en effet d'autres polymorphismes sont probablement là et nous attendent afin que nous découvrions leurs utilisations, mais pour le " type métabolique ", de nos jours, ça ne s’explique pas.  Les résultats compilés de milliers de résultats enregistrés d'ABO (outcomes) sur le site Internet anglais sont une bonne indication, 93% des répondants obtiennent ce qu'ils veulent du régime.  Allez juste regarder au lien à l’entrée du site à (Guestbook) (Guestbook)

Nous devons simplifier ce que nous avons déjà découvert - ne pas le faire inutilement plus compliqué.

Question pour le 9 août 1998 :

GROUPE "A" AVEC ROSACÉE OCULAIRE

Q:  J'ai un problème commun de sécheresse de l'œil.  Cela s'appelle "Rosacée oculaire".  Les glandes d'huiles de mes yeux sont obstruées, produisant de ce fait des larmes sans lipides qui s'évaporent facilement.  Bien que, beaucoup de gens souffrent de ceci, il n'y a aucun traitement connu et la communauté médicale n’en connaît pas la cause.  Je soupçonne que mon régime alimentaire est d’une façon ou d’une autre coupable.  Je suis un groupe A+.  Pouvez-vous m’éclairer sur mon problème ? Ou m’offrir quelques conseils.  Merci.

R:  Par le contrôle des enregistrements de patients, il semble qu’il y a environ une cadence de 2:1 de rosacée oculaire chez le groupe A par rapport aux autres groupes sanguins.  Peut-être que ceci représente un certain élément de "tolérance" de la part du groupe A par rapport aux autres groupes avec la présence de micro-organismes qui tendent à être la cause du problème.  Dans l’œil, la manifestation la plus commune de rosacée est probablement la présence du chalazia (chalazia), orgelets aux paupières.  Et quand ceux-ci se produisent sous des formes récurrentes multiples, très souvent il y a une rosacée fondamentale.  Des orgelets sont provoqués par les glandes d'huiles bloquées aux paupières.  D'autres symptômes de rosacée oculaire incluent les paupières huileuses et croûtées, la bordure rouge des yeux, la conjonctivite aussi bien que la brûlure et la déchirure.

Une association de ces symptômes semble être que les victimes de rosacée tendent à avoir de bas niveaux de lactoferrine, une protéine de fer-agglutinant qui est retrouvée dans les larmes et d'autres sécrétions du corps, qui a un effet suppressif sur les bactéries (bacteria) et leur capacité de pénétrer les défenses du corps;  ce qui dans votre cas serait les larmes elles-mêmes.  La lactoferrine est associée à l’œstrogène : des niveaux élevés augmentent son activité, de bas niveaux la suppriment.  Ceci explique peut-être pourquoi beaucoup de femmes souffrent, en post-ménopause, d’un syndrome de sécheresse de l'œil.  Il y a des suppléments commerciaux de lactoferrine, bien qu'ils ne soient rien d’autres que les formes encapsulées de constituants de petit lait (whey) et de colostrum (colostrum,), et ces deux constituants peuvent être obtenus à partir d'une variété de sources.  Bien que les produits laitiers puissent être problématiques pour le groupe A, ces fractions sont habituellement bien tolérées.  Si vous trouvez que cela aggrave un état de mucus, vous pouvez essayer de les prendre avec une tablette de rennett (rappelez-vous " Junkett "?)  Suivre le régime du groupe A devrait être une aide importante, car il y a des études qui indiquent que le régime végétarien et le jeûne semblent avoir un effet positif sur une croissance de la lactoferrine.

Le traitement le plus efficace utilise probablement des compresses chaudes.  La chaleur a un effet anti-inflammatoire, et aide probablement à dissoudre la cire durcie (les larmes possèdent une substance cireuse) obstruant les tuyaux.  Ces compresses devraient être appliquées plusieurs fois par jour.  Cela aide à vider les glandes et à nettoyer la paupière.  Un autre excellent remède est d’appliquer des tranches de tomates crues sur les yeux quotidiennement pendant 3 à 5 minutes.  Les tomates ont une lectine (lectin) qui agglutine les organismes de staphylocoques (Staph) et de streptocoques (Strep).  Étonnamment, la tomate est tout à fait calmante !

D'autres options incluent la biotine de vitamine B (2000-4000 mcg par jour) et peuvent supprimer la reproduction de levures.  Quelques symptômes d'insuffisance de biotine sont la dépression, la léthargie, l’eczéma, la dermatite, l’anorexie, la nausée, le vomissant, l’inflammation de la langue et de la douleur aux muscles.  Les enfants en bas âge avec une dermatite séborrhée, démontrée par le visage et le cuir chevelu secs et écailleux, peuvent également souffrir d'une insuffisance de biotine et d’un supplément essentiel d'acide gras, tel que des huiles de graines noires vendues couramment en capsules ou 1 à 2 c. à table d’huile de lin.  Ceci peut aider à élever les prostaglandines dans les larmes.

Question pour le 8 août 1998 :

CONTRÔLE  DE  RÉALITÉ

Q:  Mon beau-père vient tout juste d’acheter votre livre.  Il jette maintenant tous les autres livres de tous les autres experts.  Je lui ai juste envoyé par e-mail de l'information critique sur votre régime.  Ils font quelques bons points : allez-vous étendre votre régime pour inclure les antigènes de cellules rouges, les types HLA, les profils d'électrophorèse d'hémoglobine ?  Après que mon beau-père a lu votre livre, il croit maintenant qu'il a la même connaissance du sang / d'histologie qu’un physicien.  Pourquoi est-ce que vous êtes la seule personne à avoir découvert ce régime ?  Je suis vraiment sincère et inquiété avec tous les livres venant de soi-disant experts.  Qui devons-nous croire ???  Merci pour votre considération.

R:  Ces critiques semblent plus substantielles qu'elles le sont vraiment en réalité.  La raison que le régime est basé sur le groupe sanguin ABO est que le système ABO des antigènes est le seul présent dans une quantité appréciable de la région digestive.  Leur disparition ou réapparition est souvent un signe de la maladie, habituellement de cancer (cancer).  Les antigènes d'ABO sont un point important d'identification pour la plupart des lectines (lectins) alimentaires trouvées dans le régime.  En outre, la génétique ABO donne un code pour des variations de la quantité de sécrétions digestives (digestive secretions).  En fait, des antigènes d'ABO sont même liés à la croissance et à la différentiation (differentiation) du tissu fœtal dans les organes entièrement développés.  D'autres antigènes de cellules rouges (y compris les autres systèmes de groupe sanguin), HLA et électrophorèse d'hémoglobine ont peu ou aucune signification dans la région digestive.  Le fait que ce critique particulier pense qu’ils sont aussi significatifs que les groupes sanguins ABO est typique du niveau plutôt bas de la connaissance qu’il a sur la signification de la non-transfusion d'ABO qu’ont la plupart des professionnels de la santé.  Si ces autres systèmes avaient des effets significatifs sur la digestion je les étudierais certainement.  Mais ils ne sont pas importants.

Bien que votre beau-père n'apprenne probablement pas assez d’hématologie à partir de mon livre pour pratiquer la médecine, il en sait certainement plus au sujet de cet aspect peu connu d'ABO que 95% des médecins du monde.

Sincèrement, je ne sais pas pourquoi je suis la seule personne à rechercher cette surprenante association diététique.  Je pense que je suis juste chanceux.

LA VÉRITÉ PASSE PAR TROIS ÉTAPES.

D'abord, elle est ridiculisée.
En second lieu, elle est violemment opposée.  
Troisièmement, on la reçoit comme étant une évidence en soi.

- Schopenhauer

Question pour le 7 août 1998 :

SOUS-GROUPES DU GROUPE "A"

Q : Veuillez expliquer les différences entre les groupes sanguins A (A1, A2..).  Je suis A2 positif..... Suis-je plus près du groupe O ?  Où dans l'histoire géographique le groupe sanguin A2 est-il apparu et pourquoi ?  Et notre régime est-il exactement le même que pour les autres groupes A ?  Merci.

R:  Il y a, en effet, plus de "sous-groupes" du groupe A que n'importe lequel des autres groupes sanguins, à l’exception naturellement du groupe AB, qui peut avoir des variations de A (A1B, A2B) aussi bien.  Il y a probablement plus de 20 variantes identifiées du groupe A. La majorité de celles-ci sont retrouvées en Afrique et représentent probablement des mélanges du patrimoine héréditaire du groupe A Semitic réagissant aux parasites locaux.  Ceux-ci incluent A1, A2, Ax et A-Bantu, cependant environ 95% de tous les groupes A sont des A1, qui sont la variante A, laquelle est expliquée dans le livre 4GS4R (ER4YT) comme les " agriculteurs ".

Des formes mineures du groupe A, seulement le A2 est d’importance pratique.  Des études de population, il semble avoir été une des premières mutations (early mutation) du groupe A, ou peut-être même, le groupe A original. Nous savons que le A2 est trouvé dans un pourcentage démesurément élevé parmi le prétendu " brown-eyed Laplanders."  Ce sont des peuples assez antiques qui semblent s'être dirigés en Scandinavie au nord de la zone qui s’étend autour de l'Arménie actuelle; le point à partir duquel la mutation du groupe A s'était initialement développée en grand nombre.

Le groupe A2 a la plupart des attributs du groupe A1, mais selon quelques-uns des paléosérologistes (en particulier l'anthropologue Kelso et le médecin-épidémiologue Mourant).  Il peut avoir représenté une ramification de la tolérance pour la graisse en grande partie perdue par le groupe A1.  Ceci a représenté une adaptation pour la pêche puisque la zone n'est pas appropriée à l'agriculture, bien qu'il n'y ait aucune différence enregistrée entre le A1 et le A2 dans l'enzyme intestinale ou la sécrétion d'acide de l'estomac.  Il y a cependant une augmentation distincte de l'occurrence du groupe A2 dans certaines formes de leucémies (leukemia).  Il semble y avoir quelques différences entre les sous-groupes A1 et A2 en ce qui concerne la successibilité à certaines lectines fongiques (fungal lectins.).

A2 est distingué médicalement par l'utilisation d'une lectine de la plante Dolichos biflora qui agglutine le groupe A1 mais pas les cellules du groupe A2.  Pratiquement, puisque le sang A1 peut être donné au groupe A2 et vice versa, ils sont considérés équivalents pour les buts pratiques, mais vous pourriez voir si vous sentez des avantages à augmenter la quantité de fruits de mer dans votre régime, bien que je vous recommande de restreindre les aliments à Éviter qui sont énumérés pour le groupe A.

Question pour le 6 août 1998 :

UTILISATION DES GOMMES POUR OBTENIR LES FIBRES ET LES EFFETS SUR LES LECTINES

Q:  Peter, je suis un Rh O- . Question : Je prends une cuillère à café de gomme de guar chaque matin pour obtenir la fibre supplémentaire.  Est-ce que c’est OK pour une personne de groupe O ?  J’apprécierais vraiment votre réponse.

R:  Les lectines sont des protéines ou des sucres-protéines trouvés dans une grande variété de plantes et d'animaux.  La définition du terme lectine a évolué avec le temps au fur et à mesure que plus d'information a été recueillie au sujet de cette classe de composés biologiquement actifs.  Initialement considérées comme étant des hydrates de carbone-liant (des protéines capables d'agglutiner les cellules), les lectines sont maintenant simplement définies comme étant des « protéines d’hydrates de carbone agglutinantes autres qu'une enzyme ou un anticorps ».  (Barondes 1988) la raison de la révision de la définition est qu’on a identifié que les lectines sont capables de faire bien plus que simplement agglutiner les cellules. En effet, beaucoup de lectines sont spécifiques à un groupe sanguin ABO ou à un autre.

Saviez-vous que les gommes utilisées comme additifs dans plusieurs aliments communs peuvent réellement augmenter l'activité des lectines ?

Croyez-le ou non, aussi préjudiciable que l'activité des lectines peut être à elle toute seule, il y a actuellement d'autres composantes de notre régime alimentaire qui peuvent aggraver l'impact négatif des lectines sur notre système.  Les gommes, par exemple, comme la gomme de guar ou la gomme (arabe) d'acacia, peuvent réellement augmenter l'activité d'agglutination des lectines.  Puisque les gommes sont des additifs communs employés dans une variété d’aliments préparés pour faire des mélanges, la cristallisation du sucre avec délai ou comme agents d'épaississement, il serait habituel de rencontrer ces substances en présence des lectines diététiques.  Les exemples des aliments contenant des gommes incluent les sucreries, les gelées, les boissons non alcooliques, la bière et les sauces à salade.  Ainsi, si vous mangez des aliments contenant des gommes, il est particulièrement important de réduire au minimum toutes les lectines potentiellement préjudiciables au même repas.

Question pour le 5 août 1998 :

BROCOLI  ET CÔLON IRRITABLE

Q:  J'ai trouvé la lecture de votre livre ' 4 Groupes Sanguin, 4 Régimes ' tout à fait fascinante et je suis en cours d'essayer le régime que vous recommandez.  Je suis également parvenu à recommander votre diète/régime à plusieurs collègues et amis (14 au total), et sans exception chacun a eu des résultats positifs.

Les deux requêtes suivantes ont surgi à plus d'une occasion dans les deux mois passés et nous serions reconnaissants si nous pouvions recevoir vos réponses à ce qui suit :

(1) dans « 4 Groupes Sanguin, 4 Régimes », pour le groupe sanguin B, je ne peux pas voir le légume brocoli mentionné en page 163 ou 164.  S'il vous plaît, pouvez-vous clarifier dans quelle catégorie cet aliment est classé c.-à-d. bénéfique, neutre ou à Éviter?

(2) Un ami et moi souffrons du syndrome du côlon irritable, y a-t-il un régime et/ou thérapie spécifiques que nous devrions suivre ?  Ou pouvez-vous recommander une organisation ou une personne avec qui je devrais entrer en contact aux États-Unis ou au R-U (mon groupe sanguin est B). Je vous remercie beaucoup !

R:  Le brocoli est Très Bénéfique pour le groupe B.  D'ailleurs, la version BRITANNIQUE du livre est un peu " fautive " (entre autre chose, ils ont complètement oublié les références !).  Mais les éditions ultérieures devraient replacer les choses.  Il y a plusieurs sites sur Internet qui donnent des listes du régime (parfois autorisées, parfois pas).  Les listes «The International Foundation for Blood Type Living» (Steve Shapiro's Lists) (et www.abovie.com ) sont tout à fait fiables et à jour.

Une excellente façon d'aider les victimes du côlon irritable et du groupe B ou AB est d'utiliser le ghee (ghee) (beurre clarifié) pour la cuisson.  Bien qu'il semble mortel aux artères, le ghee a réellement un effet plutôt positif sur le cholestérol et le HDL's (bon cholestérol).  Dans l'intestin, le ghee est converti en butyrate, un acide gras à chaînes courtes qui règle la flore intestinale et qui favorise la santé du tissu.  Essayez d'utiliser une cuillère à soupe quotidienne dans vos repas.  Le ghee peut être fait à la maison ou être acheté dans les magasins d'aliments naturels ou dans les magasins de gastronomies indiennes.  Suivre le régime selon le groupe sanguin pour 8 à 12 semaines fonctionne habituellement très bien car bien des lectines alimentaires peuvent irriter la paroi du côlon.

Question pour le 4 août 1998 :

CENTRE DE MESSAGES

Q:  Qu'est-il arrivé au centre de messages ?

R:  J'ai décidé de ne plus supporter le centre des messages sur mon site Internet.  Les messages menaient souvent à une intéressante expérimentation sociale, mais de plus en plus les messages ont commencé à prendre une atmosphère de " cirque ", ce qui a exigé une surveillance constante - et du temps.  Malheureusement, c'est ce qui se passe sur Internet.

Franchement, les espérances de participation de ma part ont été un peu trop demandées.  Avec cinq centres de messages, le site Internet recevait plus de 150 messages quotidiennement, et en dépit des meilleurs efforts de ma part et de quelques individus très bien renseignés, il était devenu trop difficile de maintenir l'ordre.  Il devenait également évident en soi que ces ressources pourraient être utilisées plus efficacement en utilisant le site Internet comme outil éducatif plutôt que comme forum.  À ce stade, vous pouvez vous attendre à avoir du matériel téléchargé plus effectif et/ou plus utile.

Sur une note de programmation, le format du centre de messages est quelque peu lourd et tend à gaspiller une bonne quantité d'espace du serveur; ce type de transmission peut être mis en application par USENET ou des listes d'expédition Internet.

Je veux remercier les centaines de personnes merveilleuses qui ont fait la communauté Internet de 4GS4R (ER4YT) ce qu'elle est aujourd’hui - en particulier, les aimables personnes qui m'ont aidé au cours de la dernière année en contrôlant le centre de messages.  Dans les semaines à venir j'expérimenterai de nouvelles façons de rendre le site Internet de plus en plus opportun et instructif.

Les anciens messages sont accessibles (lisibles, pas copiables) par le lien des archives (Archive) à partir de la page principale.

Question pour le 3 août 1998 :

PROBLÈMES MAJEURS DU FOIE

Q:  J'ai suivi votre régime pendant un mois.  Je suis du groupe A. Les résultats de mon foie sont mauvais.  Ferritin est 875,9;  WBC 6,0, RBC 4,59, HGB 15,5, HCT 46,1, MCV 100,4, MCH 33,8, MCHC 33,6, RDW 13,6, PLT CT 165, MPV 9,2.  Mon bilan d'hépatite était positif avec les deux Hep B puis Hep A, il y a 3 ans.

Avez-vous des suggestions pour aider à diminuer cette maladie.  J'ai pris le Chardon Marie (milk thistle) mais on m’a dit que j'ai besoin d'interférons.  S'il vous plaît Aide !

R:  Bien que votre ferritin soit très haut, plusieurs des autres paramètres hématologiques sont légèrement élevés au-dessus de la normale.  Comme j'ai écrit dans 4GS4R (ER4YT), le groupe sanguin A semble avoir une faiblesse en ce qui concerne les maladies du foie et en effet le Chardon Marie (milk thistle) (Silymarin) est un sage choix.  Plusieurs compagnies vendent maintenant une forme soluble de lipides (habituellement Silymarin lié avec un liposome) qui peut considérablement améliorer l'absorption, car elle est à un niveau spécifique du tissu du foie.

Évidemment suivre le régime du groupe sanguin A sera très bien.  Les bas aspects de protéines du plan du groupe A sont de pair avec la gestion conventionnelle de l'affection hépatique, et l'action d'éviter des lectines nocives soulagera une grande partie du fardeau sur les vaisseaux de bile de l'organe qui sont très sensibles aux lectines.

Un herbage qui est bien indiqué pour la maladie de foie exigeant la thérapie d'interféron (beaucoup d'interférons sont eux-mêmes des lectines) est la réglisse (licorice) (Glycyrhizza glabra or Glycyrhizza uralensis).  Des études japonaises ont montré que la gestion concourante de la réglisse avec la thérapie d'interférons est pertinente à 60% en induisant la rémission et en améliorant les paramètres du foie.  Tandis que ceci ne semble pas si impressionnant, la thérapie d'interférons par elle-même est seulement efficace à environ 20%.  La réglisse peut être quelque peu toxique (elle peut élever la tension artérielle ou la rétention des liquides), ainsi vous devriez consulter un médecin qui connaît son utilisation.

Il y a plusieurs autres herbages qui ont été utilisés pertinemment dans le dysfonctionnement du foie, et qui sont généralement tolérables par le groupe sanguin A. Catechu (Gambir), Phylanthus amara (Phylanthus amara) and Eclipta alba (Eclipta alba) sont utilisés dans la médecine Ayurvedic ou chinoise traditionnelle et chacune a montré un certain avantage.  J'ai utilisé le Catechu et l’Eclipta dans ma pratique avec de bons résultats.

Avec l'augmentation de votre niveau de ferritin, je vous informe également contre la prise de supplément de vitamine C. L'association américaine des médecins de Naturopathie (American Association Of Naturopathic Physicians) pourrait vous aider à localiser un médecin en naturopathie de votre région.

 

horizontal rule

Définitions : 

néoplasie retour au texte
Méd. Formation d'un tissu nouveau, en particulier d'un tissu tumoral.
.

Source : Le Petit Larousse Illustré

horizontal rule

article traduit par le service de traduction de abovie.com

ABO VIE sur www.abovie.com

IMPORTANT :

Les traductions des textes anglais sont faites à l'aide du site http://babelfish.altavista.com/translate.dyn  et ensuite corrigées par Abovie.

En tout temps, la signification du texte original ANGLAIS prévaut.  Il se peut que l'intégrité et la signification du texte soient modifiées malgré nos efforts à respecter les idées véhiculées dans les textes anglais originaux.  

Abovie, ses partenaires et employés ne peuvent être tenu responsables d'aucun dommage qui pourrait avoir lieu suite à la lecture de ces informations.  En utilisant les informations contenues dans les textes, vous les libérez de tout ce qui pourrait survenir de leur emploi.  De plus, vous reconnaissez que vous assumez toute responsabilité pour les changements de santé basés sur cette nutrition.  Aussi, vous reconnaissez que si vous devenez en meilleure santé, c'est votre responsabilité.

Ces informations sont mises à votre disposition à titre éducationnel.